ya'aburnee anlamı ne demek?

"Ya'aburnee" (يا عبّرني) Orta Doğu ve Arap kültürlerinde kullanılan bir ifadedir. Tam olarak kelime kelime çevirisi "Benim ölümüm seninle olsun" demektir. Ancak gerçek anlamı daha derindir ve sevgililer arasında sonsuz aşkı ifade eder. İfade, sevgilinin diğerinin ölümüne dayanamayacağı kadar sevildiği anlamı taşır. Yani bir sevgili diğerinin ölümü öldükten sonra bile onu unutamayacağını ve her zaman içinde yaşayacağını dile getirir. Bu ifade sıklıkla romantik şiirlerde ve aşk mektuplarında kullanılır.